Saitek P3000 Uživatelský manuál

SAITEK P3000 WIRELESS PADUSER MANUALP3000 Micro RoW Manual.qxd 30/01/2004 08:50 Page 1

within your games – this is especially useful if the game you are using does not have its ownscreen that allows reconfiguring of your buttons.Getting

with a simple visit to the Saitek Website at:www.saitek.comThe technical support area will provide you with all the information you need to get the mo

application, make sure that you have it loaded.5 Be patient - we try our best to deal with customer queries as quickly as possible. At times itmay be

2 Operating instructions must be followed.3 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destructio

Manufacturers address:Saitek Electronics (Shenzhen) LtdDa Bao RoadDistrict 33ShenzhenPRCAuthorised representatives address:Saitek plc3 & 4 West Po

MANETTE SANS FIL P3000Première utilisation de votre manette sans fil P3000Pour que la manette P3000 fonctionne parfaitement, vous devez charger les ba

3 Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, cliquez sur Suivant pour continuer. Si le CD nedémarre pas automatiquement, sélectionnez Démarrer dans la

INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® 2000A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement1 L’ordinateur allumé, fermez tous les programm

4 A l’écran Registration (Enregistrement), sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez lesinstructions données à l’écran ou sélectionnez Registe

8 L'écran Propriétés du contrôleur s'affiche. Cliquez sur Suivant pour afficher l'écran Test. 9 Testez alors les touches et les command

1 2 Triggers2 Shift Button3 6 Fire Buttons4 8-way D-Pad5 Analog/Digital Buttons6 2 Analog Joysticks7 Docking Station8 2 Power PacksDigital Mode Indi

INFORMATION IMPORTANTEUN MOT SUR LES MISES A JOUR DU PILOTEDe temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmatio

MISE EN SERVICE DE VOTRE CONTRÔLEUR DANS LE JEULa plupart des jeux supportent les contrôleurs de jeu, que vous pouvez mettre en service en util-isant

OPTION 2 JOUEURSLa disponibilité de deux canaux de fréquences sur votre manette P3000 signifie que, si vous avezdeux manettes P3000, deux joueurs pour

Comment programmer mon contrôleur ?Une fois familiarisé(e) avec votre contrôleur, vous pourrez commencer à créer vos propres Profilsde jeu à l’aide du

ASSISTANCE TECHNIQUEÇa ne marche pas … Pas de panique, nous sommes là pour vous aider !Si vous avez un problème technique avec ce produit, veuillez co

Chez Saitek, nous aspirons à offrir à nos clients un service technique complet et soigné. Aussi,avant de nous appeler, veuillez lire les points suivan

P3000 WIRELESS PADWenn Sie das P3000 Wireless Pad das erste Mal benutzenBevor Sie spielen können, muss zunächst ein Akku vollständig aufgeladen werden

1 Schalten Sie Ihren PC ein, und schließen Sie alle laufenden Programme. Legen Sie die SaitekSmart Technology CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk2 Wenn das Star

Weiter bis Sie mit Fertigstellen die Installation abschliessen. Sie erhalten die Meldung, dassdie Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.3 Im Fe

B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software)1 Folgen Sie den Schritten 1-7 der Basisinstallation, und wählen Sie dann die Option fürfo

GETTING STARTEDIn order for this product to function correctly please install the drivers on the CD suppliedwith this product. The First Time You Use

5 Folgen Sie den Bildschirm-Anweisungen und wählen Sie Ja, ich möchte den Computer jetztneustarten, wenn diese Aufforderung erscheint.6 Nach dem Neust

WICHTIGE INFORMATIONENANMERKUNGEN ZUR TREIBER-AKTUALISIERUNGFalls notwendig werden neuere Versionen der Treiber und der Programmier-Software für diese

EINSTELLEN DES CONTROLLERS IM SPIELDie meisten Spiele unterstützen Game-Controller. Starten Sie ein beliebiges Spiel und kontrollierenSie die Einstell

2-Spieler OptionDas P3000 verfügt über zwei wählbare Frequenzkanäle, wodurch der synchrone Betrieb zweierP3000 Gamepads an einem PC ermöglicht wird. D

Wie kann ich meinen Controller programmieren?Nachdem Sie sich mit Ihrem Saitek Controller besser vertraut gemacht haben, können Sie damitbeginnen Ihre

TECHNISCHER SUPPORTProbleme – keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte unsere Webs

• Kontrollieren Sie, dass Ihr PC normal funktioniertWir bei Saitek bemühen uns allen unseren Kunden einen umfassenden und gründlichenTechnischen Suppo

PER COMINCIARELa prima volta che usate il vostro Pad senza fili P3000Perché il Pad P3000 possa funzionare, è necessario caricare completamente le batt

9 Alla schermata Registrazione, selezionare Spuntare questa casella per effettuare laregistrazione adesso e seguire le istruzioni a schermo, o sceglie

7 Quando visualizzate la schermata Proprietà periferica, fate clic su Avanti per visualizzare laschermata Test. 8 Adesso provate tutti i pulsanti e co

4 After reading the Disclaimer, select the I accept the terms of the Disclaimer option and clickNext to continue.5 At the Driver Setup screen, plug in

NB: Affinché il periferica Saitek funzioni, si deve avere almeno Microsoft® DirectX® 8.1 installatosul computer. L'installatore riconosce automat

online, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni a schermo o selezionare Registra più tardi efare clic su Avanti. 5 Quando l'installazione è

Opzione di gioco a 2 giocatoriLa disponibilità dei due canali di frequenza sul pad P3000 significa che se avete due gamepadP3000, due giocatori posson

PROGRAMMAZIONE DEL PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL SOFTWARE DI PROGRAM-MAZIONE SAITEK SMART TECHNOLOGYPresentazione del software di programmazione S

Come programmo la mia periferica di gioco?Quando conosci tutte le parti della tua periferica di gioco, puoi iniziare a creare i tuoi profilipersonaliz

SUPPORTO TECNICOImpossibile iniziare? Non preoccupatevi, siamo qui per assistervi!Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate il nostro si

Saitek s'impegna a fornire l'assistenza tecnica completa e particolareggiata a tutti i suoi utenti.Prima di chiamarci, seguite le linee guid

LA PRIMERA VEZ QUE UTILIZA EL TECLADO INALÁMBRICO P3000Para que el teclado P3000 funcione necesita cargar completamente las pilas antes de jugar. Para

unidad de CD-ROM.)4 Tras leer la Declaración de limitación de responsabilidad, seleccione Acepto las condicionesde la Declaración de limitación de res

INSTALACIÓN PARA LOS USUARIOS DE WINDOWS® 2000A) Controladores solamente para usuarios normales1 Con el ordenador enchufado, cierre cualquier programa

INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 2000A) Drivers Only For Typical Users1 With your computer switched on, close down any programs that are currently r

3 Luego, en la pantalla de El software de programación se ha instalado con éxito haga clicen Siguiente. 4 En la pantalla de Registro seleccione Regist

9 Ahora, pruebe todos los botones y controles del controlador para ver que funcionen bien.Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.10 En la pantall

INFORMACIÓN IMPORTANTEUNA BREVE EXPLICACIÓN SOBRE LAS ACTUALIZACIONES DE CONTROLADORESDe tiempo en tiempo podría haber actualizaciones de controladore

Opción de juego para 2 jugadoresLa disponibilidad de los dos canales de frecuencia del teclado P3000 significa que si tiene dosteclados de juego P3000

PROGRAMACIÓN DE SU CONTROLADOR SAITEK FORCE CON EL SOFTWARE DE PRO-GRAMACIÓN SAITEK SMART TECHNOLOGYIntroducción del software de programación Saitek S

¿Cómo programo el controlador?Una vez que se familiarice con su controlador de juegos puede comenzar a crear sus propiosperfiles personales con el sof

ASISTENCIA TÉCNICA¿No puede realizar la instalación? No se preocupe… ¡estamos aquí para ayudarle! Si tiene cualquier tipo de problema con este product

Nuestro objetivo en Saitek es ofrecer a todos los usuarios una atención técnica exhaustiva yamplia. Antes de ponerse en contacto con nosotros siga las

Saitek P3000 Wireless Pad User ManualV.1.1 290104©2002 Saitek Ltd. Made and printed in China.All trademarks are the property of their respective owner

INSTALLATION FOR USERS OF WINDOWS® 98 AND MEA) Drivers Only For Typical Users1 With your computer switched on, close down any programs that are curren

B) Drivers and Programming Software For Advanced Users1 Follow points 1 – 8 of the install procedure in A), then at the Programming Software screen,se

How to Test your Controller• You can do this at any time by Clicking on Start, then Settings and selecting Control Panelin Windows (XP users may only

2-PLAYER GAMING OPTIONThe availability of the two frequency channels on the P3000 pad means that if you have two P3000gamepads, two players can play i