Saitek Pro Flight Yoke System Uživatelská příručka

Pro Flight Yoke SystemUser GuideSaitekTMPZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:55 Page 1

7. Wenn das Saitek Controller Fenster erscheint, probieren Sie bitte alle Knöp fe undAchsen aus, um zu sehen, ob Ihr Pad ordnungsgemäß funktioniert. N

Die Knöpfe, Steuerungen und Achsen des Saitek Pro Flight Yoke Systemsentsprechen den üblichen in Microsoft FS 9 und FS X benutzten Funktionen, wie ind

Bedienelemente des Quadranten und entsprechende Funktionen imMicrosoft FlugsimulatorFunktion Voreingestellte Funktion in FS 9und FS XQuadranten-Achse

• Programmierung komplexer Eingaben mit umfangreichen Zeiteinstellungen• Vorgefertigte Einstellungen für spezielle Spiele sind als "Profile"

relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen. Rufnummern undAdressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für

Installation du Flight Yoke et du ThrottleQuadrantFixez tout d'abord le Flight Yoke à la table ou au bureauen insérant les ergots du mécanisme de

7. Lorsque l'écran de contrôle Saitek apparaît, essayez tous les boutons de votrecontrôleur, ainsi que les contrôles, afin de vous assurer qu&apo

Configuration de votre Saitek Pro Flight Yoke et du Throttle Quadrantpour Microsoft Flight Simulator 9 et FS XLes boutons, les contrôles et les axes d

Cadrant de contrôles et fonction correspondante dans Microsoft FlightSimulatorFonctionAxes du cadrant Axe Z Manette des gazAxe Rx VoletsAxe Ry Spoiler

• Option "configuration multiple" pour chaque contrôleur : idéal si le contrôleur estutilisé par plusieurs personnes• Possibilité de program

2 3Chronograph: Accurate time and stopwatch functionto time each leg of your flight. Display also indicateswhich programming mode is selected.8-way po

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez p as de réponse à votrequestion sur notre site web, merci de bien vouloir cont acter l

415. Lors du renvoi du produit en vue d'une rép aration, veillez s'il vous plaît à l'emballersoigneusement, en utilisant de préférence

Installazione della cloche e del throttle quadrantPer prima cosa, fissate la cloche al vostro t avolo oscrivania inserendo i perni del morsetto di mon

4. Alla schermata Registrazione, selezionare Spuntare questa casella per effettuare laregistrazione adesso e seguire le istruzioni a schermo, o scegli

Controlli della cloche e funzioni corrispondenti nel Flight SimulatorMicrosoftFunzioni degli assi della cloche Funzioni di default in FS 9 e FS Xasse

Controlli del Quadrant e funzioni corrispondenti nel Flight SimulatorMicrosoftFunzione Funzioni di default in FS 9 e FS XAssi del Quadrant asse Z Thro

• Configurazione della periferica con un modello e un'interfaccia tridimensionale sulloschermo• Opzione di configurazione multipla per ciascuna p

Se non avete accesso a Internet o il sito W eb non è in grado di rispondere alla vostradomanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek l

556. IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamentedi aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.7. Que

Como instalar el yugo de vuelo y el cuadrante de aceleraciónPrimero fije el Yugo de Vuelo a su mesa o escritorio insertando las clavijas de laabrazade

9. At the Registration screen, select Check this box to register now and follow theon-screen instructions, or you can choose to select this option lat

8. En la ventana de configuración del software seleccionar No instalar el softwareSST y pulsar siguiente. El software de programación se puede instala

Controles de Yugo de Vuelo y funciones correspondientes en elSimulador de Vuelo de MicrosoftFunción Función por defecto en FS 9 y FS XEje de Yugo eje

Controles de Cuadrante y funciones correspondientes en el Simuladorde Vuelo de MicrosoftFunción Función por Defecto en FS 9 y FS XEje de Cuadrante e

Prestaciones del software de programación Smart Technology:• Configuración rápida y sencilla con cualquier juego• Personalización de los valores del c

Asistencia técnica¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí est amos para ayudarle!Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados

Esta garantía le da derechos legales específicos y t ambién podría tener otrosderechos, que varían entre estados.Este símbolo en el producto o en las

7170PZ45_Pro Flight yoke_QSG2.qxd 05/09/2007 09:57 Page 70

72SaitekPro FIight Yoke SystemUser Guidewww.saitek.comVersion 1.2 - 05/09/07© 2007 Saitek LtdMade and printed in ChinaAll trademarks are the property

Flight Yoke controls and corresponding functions in Microsoft FlightSimulatorFunction Default function in FS 9 and FS XYoke axis X axis AileronsY axis

Quadrant controls and corresponding functions in Microsoft FlightSimulatorFunction Default function in FS 9 and FS XQuadrant Axis Z axis ThrottleRx ax

What is a Profile?A Profile is a custom setup for improved gameplay - consisting of a set of commandsthat are pre-assigned to the buttons or axes of y

any way, or the incorporation of this product into any other product s, or damage tothe product caused by accident, fire, floods, lightning, or act s

15FCC Compliance and Advisory StatementWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the p artyresponsible for compliance c

Installation von Flight Yoke und ThrottleQuadrantBefestigen Sie zuerst den Flight Yoke an Ihrem Tisch,indem Sie die Zinken der Montageklemme in die Lö